Die Conrad Ferdinand Meyer-Stiftung verleiht ihre Auszeichnungen 2019  an den Maler und Zeichner Guillaume Bruère, an den Historiker und Filmwissenschafter Adrian Gerber und an die Übersetzerin Viktoria Dimitrova Popova. Die von Camilla Meyer im Andenken an ihren Vater errichtete Stiftung  fördert in den Bereichen Wissenschaft, Literatur sowie Bild- und Tonkunst jüngere Personen, die im Kanton Zürich leben oder hauptsächlich hier wirken.

Guillaume Bruère kommt aus Frankreich, malt und portraitiert aber immer wieder im Schauspielhaus und vor allem im Kunsthaus Zürich. 2019 wird dort eine Ausstellung von Werken Bruères aus der hauseigenen Sammlung zu sehen sein. Adrian Gerber ist hervorgetreten mit einer grundlegenden Studie über das Kino in der Schweiz zur Zeit des Ersten Weltkriegs. Sie ist als Buch greifbar und beleuchtet frühe Schweizer Film- und Kinogeschichte zwischen Unterhaltung und gezielter politischer Propaganda. Die in Zürich arbeitende Übersetzerin Viktoria Dimitrova Popova hat mit ihrer Übertragung des Romans «Wahnsinn» von Kalin Terzijski aus dem Bulgarischen ein ausserordentliches Kunstwerk im deutschen Sprachraum zugänglich gemacht. Die Auszeichnung will die kulturelle Bedeutung der Übersetzungsarbeit stärker bewusst machen.

Die Ehrung der Ausgezeichneten, die je eine Preissumme von 20.000 Franken erhalten, findet am Montag, dem 4. Februar 2019 an einer von der Stiftung veranstalteten Feier in Zürich statt. pd

Hier gelangen Sie zur Website des Verlages