MO, 17. Juni 2019, 19.00 Uhr
Stadtbücherei Innsbruck, Amraser Str. 2, Innsbruck
mit Sepp Mall und Giorgio Vasta

Moderation: Anna Rottensteiner
Übersetzung: Gabriele di Luca
Eine Veranstaltung von Stadtbücherei Innsbruck, Edizioni Alphabeta Verlag
und Limbus Verlag

Der Südtiroler Edizioni Alphabeta Verlag stößt mit den beiden Bänden „Risentimento“ und „Ressentiment“ einen innereuropäischen Dialog an, um über die Sprach- und Ländergrenzen hinweg einen Austausch anzuregen. In Kooperation mit dem österreichischen Limbus Verlag wurden je fünf deutsch- und italienischsprachige AutorInnen eingeladen, sich erzählerisch mit diesem Schlüsselwort der Gegenwart auseinanderzusetzen; diese zehn Erzählungen erscheinen zuerst in ihrer Entstehungssprache und im Frühjahr 2020 jeweils in Übersetzung.

Mit Erzählungen von Clemens Berger, Anna Kim, Sepp Mall, Lydia Mischkulnig und Anna Weidenholzer sowie Alessandro Banda, Giorgio Falco, Elena Stanchanelli, Nadia Terranova und Giorgio Vasta.

„Ressentiment, schreibt Malachy McCourt, ist, „als ob du Gift zu dir nimmst und dann darauf wartest, dass die andere Person stirbt“. Ein Zustand, der sich schleichend entwickelt und hartnäckig in den Untiefen der Gefühle nachwirkt. Ein Unbehagen, in das sich Schmerz, Zorn und Gram einnisten. Fünf deutschsprachige und fünf italienischsprachige AutorInnen sind den Mechanismen dieser Empfindungen literarisch nachgegangen, mit Erzählungen, die tief hineinreichen in unsere Vergangenheit und die doch gegenwärtiger nicht sein könnten.

Clemens Berger | Anna Kim | Sepp Mall | Lydia Mischkulnig | Anna Weidenholzer
RESSENTIMENT
Erzählungen. Hrsg. von Anna Rottensteiner
176 Seiten, ISBN 978-3-99039-148-8, EUR 16,– (A/D)
Band 1 der zweisprachigen Reihe
„Zeitworte/Parole del tempo”
Edizioni Alphabeta Verlag in Koedition mit dem Limbus Verlag

Alessandro Banda | Giorgio Falco | Giorgio Vasta |
Elena Stancanelli | Nadia Terranova
RISENTIMENTO
Racconti. Hrsg. von Giovanni Accardo
176 Seiten, ISBN 978-88-7223-330-6, EUR 16,– (A/D)
Band 1 der zweisprachigen Reihe
„Zeitworte/Parole del tempo”
Edizioni Alphabeta Verlag in Koedition mit dem Limbus Verlag

Rück- und Rezensionsexemplaranfragen:
vielseitig ||| kommunikation, valerie besl
t: +43 1 522 4459 10, m: +43 664 8339266, valerie.besl@vielseitig.co.at

www.alphabetaverlag.it
www.limbusverlag.at