Buchtipp: „Warum die Vögel singen“ von Jacques Delamain :BERG.LINK

von: Lenos Verlag, Basel / Redaktion
25. Juni 2022

Buchtipp: „Warum die Vögel singen“ von Jacques Delamain

"Es könnte eine lesende Einstiegsdroge sein für Menschen, die die Vögel noch nicht so richtig für sich gewonnen haben mögen."
Urs Heinz Aerni

Warum singen die Vögel? Diese und viele weitere Fragen stellt Jacques Delamain in seinem Buch. Wir erfahren, wie sich eine Schar Meisen gegen ihre Feinde behauptet, oder erleben eine Familie von Wiesenweihen, die gemeinsam Flugübungen macht. Wir folgen dem Lauf des Flusses, der Frühjahrs- und Herbstwanderung der Vögel und erleben das harte Schicksal derjenigen, die im Winter in unseren Breitengraden verharren – bis der Frühling ihre Verwandten wieder zurückbringt.

In poetischer, manchmal barock anmutender Sprache, jedoch immer mit präzisem Blick präsentiert dieses Buch die Welt der Vögel. Dass Literatur und Wissenschaft keine Widersprüche sein müssen, das zeigt uns Jacques Delamain. Ein Text, der mehr als zu unterhalten vermag.

Delamains Wissensschatz erscheint erstmals seit 1930 wieder auf Deutsch; in bibliophilem Gewand mit Reproduktionen handkolorierter Kupferstiche von Balthasar Friedrich Leizel.

»Bei Delamain treffen wir auf einen Poeten, der mit der Beobachtungsgabe eines Naturwissenschaftlers ausgerüstet ist, der aber die Ergebnisse nicht in Tabellenform, sondern in einer bildhaften, stimmungsgeladenen und gefühlsbetonten Sprache wiedergibt.«
Raffael Winkler, Herausgeber

Jacques Delamain (1874-1953) war ein enthusiastischer Vogelkundler aus der Charente. Aus gutsituierter Familie stammend, widmete er sein Leben der Beobachtung und Aufzucht von Vögeln. Nachdem sein Bruder Maurice den Verlag Stock übernommen hatte, veröffentlichte er hier mehrere Schriften über die Vögel, in poetischer, barocker Sprache, jedoch stets präzise und mit dem Anspruch, genaue und detailreiche Auskunft über das Leben seiner Forschungsobjekte zu geben.

„Warum die Vögel singen“ Delamain, Jacques (Autor / Autorin) / Wolfskehl, Karl (Übersetzt von) / Winkler, Raffael (Herausgegeben von) / Leizel, Balthasar Friedrich (Künstler / Künstlerin), ISBN 978-3-03925-021-9, Lenos Verlag, 2022